Air Tahiti Nui motifs header dark

Air Tahiti Nui presenta su libro ilustrado en reo Tahiti

Papeete, 06/12/2023

Desde mayo de 2023, Air Tahiti Nui ha introducido un nuevo folleto digital a bordo de sus vuelos: un libro ilustrado diseñado para ayudar a nuestros visitantes a adquirir algunos rudimentos de reo Tahiti (idioma tahitiano), haciendo que su viaje sea aún más inmersivo e interactivo.

Les langues font partie de notre patrimoine. Elles racontent notre Histoire, expriment notre façon de voir le monde et forgent notre identité. Il semble donc essentiel de transmettre les rudiments de notre langue aux visiteurs venus découvrir nos îles afin qu’ils puissent avoir un accès privilégié à un peuple et sa culture.

Pour leurs premiers pas sur le « parler Tahitien » Air Tahiti Nui a souhaité en 2022 créer un voyage tout en image mettant en scène quelques échanges typiques que nos visiteurs seraient susceptibles d’avoir avec leurs hôtes polynésiens. Après plusieurs mois de travail, ce cahier pratique en français et en anglais vient de nos être livré par la société Speak Tahiti – Paraparau Tahiti, et illustré par l’agence Coolie Citron.

Avec ce support, nos visiteurs pourront apprendre les bases de la langue tahitienne : alphabet, mots essentiels à leur voyage, formules de politesse… de quoi explorer avec sans doute un peu plus d’aisance et faire des rencontres encore plus belles et intimes.

Desde 2019, Speak Tahiti - Paraparau Tahiti ofrece soluciones para aprender y compartir el idioma tahitiano. Convencido de que los idiomas se viven y son parte integrante de la cultura, el equipo sigue desarrollando nuevas soluciones. Hoy en día, Speak Tahiti - Paraparau Tahiti también extiende sus servicios a otras lenguas indígenas de todo el mundo para preservar la diversidad lingüística y las culturas.

Con esta herramienta, nuestros visitantes podrán aprender las nociones básicas del idioma tahitiano: alfabeto, palabras esenciales para el viaje, cortesía... suficiente para explorar las islas con más facilidad y realizar encuentros aún más bonitos e íntimos.

Este útil léxico ilustrado contiene más de un centenar de palabras, que cubren las diferentes etapas del viaje: desde hacer la maleta a los espectáculos de 'Ori Tahiti (danza tahitiana) y, por supuesto, la visita al ineludible mercado de Papeete.

Heiura Itae-Tetaa, director ejecutivo y fundador de Speak Tahiti - Paraparau Tahiti, está encantado de ver cómo se materializan este tipo de proyectos: «Es un orgullo seguir colaborando con nuestra aerolínea para promover nuestra cultura y nuestros idiomas. Tras la miniserie para aprender el idioma tahitiano a bordo, he aquí una nueva obra original. Este libro ilustrado fue creado en estrecha colaboración con el departamento de comunicación y marketing de Air Tahiti Nui. Es el resultado de nuestro amor por las lenguas indígenas y por la Polinesia Francesa, que ofrece, más allá de los magníficos paisajes de los cinco archipiélagos, las sonrisas y la hospitalidad más maravillosas. Esperamos haber captado fielmente y de todo corazón la esencia de nuestra «fenua» (tierra). ¡Disfrute leyendo y aprendiendo!».  

Encuentra el libro ilustrado de Air Tahiti Nui en reo Tahiti:

  • Antes del vuelo: Descárguelo en la aplicación Air Tahiti Nui en la sección E-Kiosk

  • Durante el vuelo: En la pantalla de su asiento individual a bordo del Tahitian Dreamliner

  • En cualquier momento: En el sitio web airtahitinui.com.

¿Todo listo para una experiencia aún más inmersiva? ¡’Ua reva! (¡Vamos!)